Quel livre a inspiré le film Le Château ambulant ?

Le livre est intitulé Howl’s moving castle. Connaissiez-vous Diana Wynne Jones ? Personnellement, elle m’était inconnue jusqu’à ce que j’apprenne qu’elle était l’auteure du roman Howl’s moving castle. Il se trouve que Le château ambulant est mon Ghibli préféré. Le livre est-il très différent du film ? Le livre est intitulé Howl’s moving castle et est écrit par Diana Wynne Jones. Et si vous souhaitez connaître la suite des aventures du sorcier Howl et de Sophie, vous serez heureux d’apprendre qu’il s’agit en réalité d’une trilogie qui se poursuit dans Castle in the air et House of many ways.

C’est sous le titre original Le château de Hurle de l’auteure britannique Diana Wynne Jones que se cache le texte qui a inspiré le long métrage Le château ambulant à Hayao Miyazaki. A ceux qui découvrirons le texte, inspiration est le terme juste, tant le réalisateur a su dévier, comme à son habitude, du texte original, au grand dam de l’auteure britannique à la sortie du film. Sorti en 1986 dans sa version originale anglaise, en France, le livre avait été édité en 2002, précédant la sortie du film alors encore en production, aux éditions Le pré aux clercs, puis réédité en 2005 chez Pocket Jeunesse. L’ouvrage a fait ensuite l’objet de 2 suites se déroulant dans le même univers et qui forme La trilogie des châteaux. En 1990, Le château des nuages, qui fut également édité chez Le pré aux clercs. En 2008, sort une suite tardive inédite en France, House of Many Ways. Ynnis Éditions semble avoir prévu de proposer ces deux romans par la suite. Date de sortie prévisionnelle : juin 2020 au prix de 14,95 €. [MAJ] 18 novembre 2020 Sortie du Château des nuages, tome 2 de la trilogie de Hurle. Date de sortie : 18 novembre 2020 au prix de 14,95 €. [MAJ] 3 novembre 2021 Sortie de La maison aux mille détours, dernier tome de la trilogie de Hurle. Date de sortie : 3 novembre 2021 au prix de 14,95 €.